UPLOADED/REDIRECTED: Eat to Remember

**Recipes from Hélène Jawhara Piñer’s new cookbook, *Sephardi*, invite us to reflect and connect this Hanukkah. Photography by Scott Goldsmith.**

Aglow in a room full of friends, family, and food, the eight candles of Hanukkah glimmer with the cozy warmth that only a holiday can bring. Chatter floats around the smells of maqrut, tortitas de acelga, sweet fried eggplant, neulas encanonadas, and ifseng, each one an authentic Sephardic recipe taken from the pages of Sephardi: Cooking the History by Hélène Jawhara Piñer.

Hélène’s cookbook, though traditional and authentic, does not sing songs of personal family stories. Instead, it delves deep into Jewish history to illuminate dishes that were once prepared in times fraught with anti-Semitism: food was a way to reveal and preserve Jewish identity.

The recipes shared by Hélène with TABLE readers link back, through frying, to the miracle of oil that kept a menorah in Jerusalem aflame for eight days almost 2200 years ago. These traditional foods spread around the Mediterranean when Sephardic people were forced to pushed out of their homes in Iberia in the 15th century. Jews who chose expulsion over conversion to Catholicism moved to Portugal, Southern France, Italy, Morocco, and Ottoman Turkey.

This movement left its mark on food traditions. Tortitas de acelga, chickpea flour croquettes with Swiss chard, speak with the flavors of Spanish Sephardic cuisine. Maqrut, a sweet dessert with dates and walnuts, is tied to the foods of Morocco, while ifseng, a fried pastry common during Hanukkah, has roots in Morocco and Israel.

These recipes, while expressing the love and light of Hanukkah, also call for reflection on the ways in which traditions survive and adapt to times of strife and difficulty. Each recipe ties to a piece of the past, encouraging us to engage in “cooking the history.” Each bite, to Hélène, becomes a little sweeter, more intense, and flavorsome with a deeper connection to the past. As she writes in her beautifully researched cookbook, “to eat is to remember.”

Cook with Hélène Jawhara Piñer:

Sweet Fried Eggplants

Tortitas de Acelga

Ifseng

Makrút and Neulas Encanonadas

And a special Hanukkah 75 cocktail from TABLE Magazine!

Sephardi: Cooking the History can be purchased through your favorite bookstore or online.

Story by Maggie Weaver / Photography by Scott Goldsmith/ Styling by Keith Recker / Food by Veda Sankaran and Cécile Desandre-Navarre